Saabscene Saab Forum - Saab Technical Information Resource banner
1 - 16 of 16 Posts

·
Registered
Joined
·
3,618 Posts
Discussion Starter · #2 ·
I'm sure an English translation will be along soon,,,, but these are the rules


Grundsätzliche Regeln:
• Licht an bei PKW und Motorrad
• Anschlallen nicht vergessen. Gilt auch für die Rücksitze.
• Motorradfahrer müssen komplette Schutzbekleidung tragen
• Es gilt das Rechtsfahrgebot. Überholen ist nur links gestattet.
• Nordschleifen-Notruf: 0 26 91 / 302 215 (am besten im Handy speichern)
• Unfälle und liegengebliebene Fahrzeuge sind stets mit Warndreieck abzusichern.
• Bei "Rot" ist die Strecke gesperrt. Fahrt langsam fortsetzen. Jederzeit zum Anhalten bereit sein. Bei nächster Ausfahrt die Strecke verlassen.
• Fahrzeuge mit Überführungs- und Kurzzeitkennzeichen sind nicht zugelassen.
• Keine Zulassung für Fahzeuge mit einer Lärmentwicklung über 95 dB(A).
• Auf Betriebsmittelverlust achten. Bei festgestelltem Verlust sofort Fahrzeug am Fahrbahnrand abstellen. Nachfolgenden Verkehr warnen.
• Es gelten die StVO und die StVZO.


 
Als verantwortungsbewußte® Fahrer(in) sollten Sie folgendes beachten:
• Unangepaßte Fahrweise kann schnell zu einem Unfall führen
• Fahren Sie so umsichtig, daß Sie weder sich noch andere gefährden
• Passen Sie Ihre Geschwindigkeit Ihrem Fahrkönnen an
• Achten Sie auf die Beschilderung besonders gefährlicher Streckenabschnitte
• Beachten Sie unbedingt die Signalgebung des Streckensicherungspersonals
• Melden Sie Unfälle umgehend an den Einfahrten bzw. unserem Sicherungspersonal

 
Flaggensignale der Posten:
• Gelb: Gefahrenstelle, Überholverbot, Fahrt langsam bis zum Passieren der Gefahr fortsetzen
• Gelb-Rot: Gefahr, Ölspur, Geschwindigkeit deutlich reduzieren, Überholverbot
• Rot: Strecke blockiert, unbedingt und sofort anhalten

 
Lichtsignale der Streckensicherungsfahrzeuge (S-Wagen):
• S-Wagen ohne eingeschaltete Rundumleuchte: normale Kontrollfahrt
• S-Wagen mit eingeschalteter Rundumleuchte: Fahrzeug befindet sich im Einsatz, Unfall auf der Strecke, Tempo vermindern, Fahrzeug nicht überholen[/b]
And these are the prices... :


Preis je PKW und Runde
14,00

Preis je Motorrad und Runde
14,00

Bus - Erwachsene pro Person
2,00

Bus - Kinder pro Person
1,00

 

Rundenkarten (bitte beachten sie die Sonderregelung für die 5-Runden-Karten)

12-Runden-Karte PKW
143,00

6-Runden-Karte PKW
76,00

5-Runden-Karte PKW *
56,00*

12-Runden-Karte Motorrad
143,00

6-Runden-Karte Motorrad
76,00

5-Runden-Karte Motorrad *
56,00*

 

Jahreskarten

PKW
700,00

Motorrad
700,00[/b]
 

·
Registered
Joined
·
548 Posts
Here it is in english:
_______________________________________________

T H E
N Ü R B U R G R I N G
N O R T H L O O P

The most beautiful racetrack in the world...but at the same time the most dangerous,
if the way you drive is not matched to the track conditions over the 20.8 kilometres!

As a responsible driver you should bear the following points in mind:
? taking little account of track conditions can quickly lead to an accident
? exercise caution when driving so that you don't put yourself or others at risk
? keep your speed well within your driving skills
? pay attention to the road signs for particularly dangerous sections of the track
? always obey the signals given by track marshals or safety personnel
? report any accidents immediately at the entrance points and/or to our safety personnel

Track marshals' flag signals:
? Yellow: accident; reduce speed drastically; no overtaking
? Yellow-red: oil on the track; reduce speed drastically; no overtaking
? Red: track blocked; essential to stop immediately

Light signals of the track safety vehicles (TS vehicles):
? TS vehicle without revolving light switched on: normal inspection tour
? TS vehicle with revolving light switched on: vehicle in action; accident on the track;
reduce speed; do not overtake vehicle


Prices 2004
(all prices in ? incl. VAT)
Tickets Northern Loop

Price car per round 14,00
Price motorbike per round 14,00
Bus - price per grown-up 2,00
Bus - price per child 1,00

Roundtickets (special agreement for 5-round-ticktets)
12-round-ticket car 143,00
6-round-ticket car 76,00
5-round-ticket car 56,00
12-round-ticket motorbike 143,00
6-round-ticket motorbike 76,00
5-round-ticket motorbike 56,00
 

·
Registered
Joined
·
3,618 Posts
Discussion Starter · #11 ·
Current status as is:

1. MarkA (Audi RS2) 'audiforum.nl' and 'saabscene.com'
2. Eric Burr (Hirsch 9-3) 'saabscene.com'
3. Desmond (9000 2.3) 'saabforum.nl' and 'saabscene.com'
4. Edwin (900 Turbo) 'saabforum.nl'
5. Jeffer (Audi S2) 'audiforum.nl'
6. Paul ( 9-3 HOT ) 'saabforum.nl'
7. Dennis (900s, parkeerplaats) 'saabforum.nl'
8. Hans-Martin (Hirsch 9-3) 'saabforum.nl' and 'saabscene.com'
9. Marky (9-3 tid) 'saabforum.nl' and 'saabscene.com'
10. Bram ( op een stoel, maar weet nog niet we) 'saabforum.nl'
11.
 

·
Registered
Joined
·
3,618 Posts
Discussion Starter · #12 ·
Okay, so for the list below, we'll meet at the NL Eindhoven IKEA carpark (as normal) on the 15th March at 10:00am. We'll head for Venlo, then over the border into Germany via Moenchengladbach.

Current status as is:

1. MarkA (Audi RS2) 'audiforum.nl' and 'saabscene.com'
2. Eric Burr (Hirsch 9-3) 'saabscene.com'
3. Desmond (9000 2.3) 'saabforum.nl' and 'saabscene.com'
4. Edwin (900 Turbo) 'saabforum.nl'
5. Jeffer (Audi S2) 'audiforum.nl'
6. Paul ( 9-3 HOT ) 'saabforum.nl'
7. Dennis (900s, parkeerplaats) 'saabforum.nl'
8. Hans-Martin (Hirsch 9-3) 'saabforum.nl' and 'saabscene.com'
9. Marky (9-3 tid) 'saabforum.nl' and 'saabscene.com'
10. Bram ( op een stoel, maar weet nog niet we) 'saabforum.nl'
 
1 - 16 of 16 Posts
This is an older thread, you may not receive a response, and could be reviving an old thread. Please consider creating a new thread.
Top