I recall taking off the offside front wheelarch liner on a previous car ('92 CD). Can't remember if the undertray had to come off or not. I prised the valve open and replaced the perished rubber membrane with a circle cut out of a thin rubber glove. Dead easy.
cheers,
Ben.
cheers,
Ben.