Paul,
Mk11 Escort with LSD.....
Aah, them were the days.....
Seriously...Paul, no need to worry about the Quaife LSD from Abbott, it's nothing like the Salisbury clutch unit that you obviously had in the Escort. The Quiafe ATB diif from Abbott, as described by BillJ and Ylee above, is not a clutch type diff and is a fit and forget unit. It is silent in operation, and in 'normal' operation you won't even notice it's there. There will be no difference in tyre wear, in fact, in theory it should be better because of the inproved traction, and I noticed no increase in fuel consumption.
I've also got the same Quaife LSD type installed in my Sunbeam-Lotus, and this doesn't display any of the nasty charactersitics that you discribe regarding the one you had in the Escort.
Go for it....you won't be disapointed, and you can just tell the missus that it's a gearbox rebuild....no need to mention the LSD......she won't notice.....